Il poster di Ponza 2020! Ponza 2020 season poster is out!

Fine (per il 2019)! The end (for 2019)!

Qualche uccello in più verso la fine. Some birds towards the end.

Post Ponza #1

I numeri di Ponza 2018. Some numbers about Ponza 2018.

Fine stagione 2018. End of season 2018.

Sono arrivati penultimi! They arrived second to last!

Inaugurando maggio. Inaugurating May.

Uccelli? Chiamate i volontari! Birds? Call the volunteers!

Volontari sotto al sole. Volunteers under the sun.

I Fantastici Quattro. The Fantastic Four.

Saremo famosi. Fame.

La benzina della stazione. The fuel for the station's engine.

Volontari sotto al sole. Volunteers under the sun.

Anche la terza settimana finsce. Even the third week has ended.

Volontari resistenti al maltempo! Waterproof volunteers!

Molte cose da fare. A lot of things to get done.

Dopotutto è marzo! After all March has come!

SOLO GRAZIE AL VOSTRO AIUTO! ONLY THANKS TO YOUR HELP!

Dona il tuo 5xmille a CISCA onlus!