Un giorno nella vita di una volontaria A Day in the Life of a Ponza volunteer

April 5, 2019

Oggi è l’ultimo giorno del nostro turno di volontariato qui a Ponza. Pensavo di cogliere quest’opportunità per raccontare le cose che abbiamo fatto qui.

 

In un giorno tipico, veniamo alla stazione per le 7.15 della mattina, a meno che non ci sia un compito speciale – per esempio, questa mattina presto alcuni di noi hanno aiutato a sostituire le reti danneggiate o usurate.

 

La nostra attività di volontari comincia con il giro delle 7.30 per liberare gli uccelli dalle reti e, nel frattempo, controlliamo che le reti non abbiano danni.

 

Quando torniamo alla stazione con gli uccelli, li sistemiamo a seconda della specie. L’inanellatore del CISCA mette l’anello a ciascun uccello, valuta il suo livello di grasso e muscolo e ne determina il sesso e l’età. Noi volontari aiutiamo a pesare gli uccelli e a riportare tutte le informazioni nel registro delle catture. Infine, vediamo volare via libero l’uccello con un anello di Ponza!

 

Siamo un gruppo abbastanza grande per turnarci alle reti e, tra un turno e l’altro, abbiamo abbastanza tempo per imparare la teoria e rilassarci. Però, se qualcuno esclama ‘botta!’, siamo tutti pronti ad aiutare!

 

Se tutto é tranquillo, possiamo invece rilassarci più a lungo durante la pausa pranzo e cogliere l’occasione di assaggiare il cibo locale e ammirare le bellezze del luogo.

 

L’attività alle reti prosegue fino all’inizio della notte, quando affrontiamo l’ultimo turno con una torcia frontale: tutto sembra molto differente nell'oscurità!

 

Indipendentemente da quale sia il momento della giornata o le condizioni meteorologiche, la nostra priorità rimane sempre il benessere degli uccelli!

 

La nostra esperienza a Ponza è stata sorprendente e lo raccomanderei a tutti gli appassionati di ornitologia. Parlo per tutti noi volontari dal Regno Unito quando dico che siamo tristi di partire! Non mi resta che ringraziare tutti i membri di CISCA per essersi presi cura di noi e di averci offerto questa opportunità meravigliosa.

 

It’s our last day of our two-week volunteering stint here on Ponza. I thought I’d take this opportunity to tell you a bit about what we have been doing here.

 

On a typical day, we would head up to the station for 7.15 a.m., although some of us might head up sooner if there is a special task – for example, this morning a few of us helped replace some of the nets.

 

Us volunteers start net rounds at 7.30, although CISCA staff start earlier. During a net round, we collect the birds and check for damage to the nets.

 

The birds we bring down are arranged in species for processing: one of the specialist CISCA staff will then ring the bird, check for the muscle and fat score, and age and sex the bird. We help with weighing the birds, and logging all of the information gathered. Then we get to watch the bird fly away with a shiny new Ponza ring on its leg!

 

We are a large enough group that we can alternate net rounds, and in between spend time learning about the different species on Ponza, and have a bit of downtime. When it’s really busy though, or if anyone shouts ‘botta!’, it’s all hands on deck, and we all jump to help!

 

If it’s quiet, we get to have a longer rest at lunch, which has given us the opportunity to try a variety of tasty local foods, and explore the beautiful local area.

 

We continue processing birds until after dark – which means that the final time we go up it is by the light of headtorches, which is a very different atmosphere!

 

No matter what the time of day, or the weather conditions, the welfare of the birds comes first.

 

It is an amazing experience, which I’d recommend to any bird lover. I speak for all of us when I say we will all be very sad to leave! It only remains to thank everyone here at the station for looking after us so wonderfully, and giving us such a wonderful opportunity.

 

 

Please reload

CISCA Posts

May 11, 2019

Please reload

Archive
Please reload

Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square

CISCA onlus

Sede legale:
via Arigni, 95 – 03043 Cassino (FR)
C.F. 90028680602
Cell: +46761268005
ciscaonlus@pec.it

Follow us:

  • Facebook Reflection
  • Twitter Reflection

© 2019 by CISCA onlus