Abbiamo festeggiato l'arrivo della primavera questa settimana con molte nuove specie, sospinte alla nostra isola dal bel tempo e le giornate soleggiate.
Abbiamo avuto molti nuovi arrivi, quindi, fra cui anche alcune specie che ci saremmo aspettati più avanti nella satagione, come il Luì verde (Phylloscopus sibilatrix)!
We celebrated the arrival of spring with many new species this week, supoorted by nice weather and sunny days.
We had many new new entries, some of which would have normally arrive a little bit later, such as the wood warbler (Phylloscopus sibilatrix)!
Tra le nuove specie si possono elencare i primi: Balia nera (Ficedula hypoleuca), Usignolo (Luscinia megarhynchos), Luì grosso (Phylloscopus trochilus) e Topino (Riparia riparia).
Among the new species we can list the first: Pied flycatcher (Ficedula hypoleuca), Nightingale (Luscinia megarhynchos), Willow warbler (Phylloscopus trochilus), and Sand martin (Riparia riparia).
Siamo stati anche così fortunati da avere una ricattura: un Pettazzurro (Luscinia svecica) inanellato con un anello francese!
We were also lucky enough to have a retrap: a Bluethroat (Luscinia svecica) ringed with a French ring!
Se anche voi che ci leggete siete interessati a prendere parte al nostro lavor di campo e avete del tempo libero nella settimana dal 9 al 16 aprile o nella settimana dal 21 al 28 maggio, iscrivitevi come volontari scrivendo una email a:
If you are interested in taking part of our ringing field work and you have some spare time in the week from the 9th to the 16th of April or the week from the 21st to the 28th of May, sign up as a volunteer writing an email to:
