Vi ricordate che ieri abbiamo detto che una forte tempesta si sarebbe abbattutta sull'Isola di Ponza? Beh, le previsioni del meteo ci hanno azzeccato, ed ecco qui i risultati, la nostra tenda è volata via nella notte, lasciando la sola (un po' malandata) panca per l'inanellamento.
Come potete vedere dalle foto sotto, il vento era così forte da spezzare i pali di metallo!
Do you remember that yesterday we said that a big storm was expected to hit the Island of Ponza? Well, the weather forecast was definitely right, and here are the results: our tent flew away during the night, leaving only (a bit' shabby) bench for the ringing.
As you can see from the pictures below, the wind was so strong that it brokeeven the metal poles!
Nonostante ciò, la super squadra ha lavorato sodo per rimettere la stazione in piedi. One delle vecchie tende è stata montata in sostituzione di quella scomparsa e già due nuove specie sono state catturate! OTTIMO LAVORO!!!
Anyway, our great team worked hard to make the station be operative again soon. One of the old tents has been put up and a couple of species have been already caught! GOOD JOB!!!