Non fatevi ingannare da un cielo limpido all'alba...perchè potrebbe mentirvi su una notte tempestosa appena passata!
Una tempesta inaspettata ha colpito l'isola la notte scorsa: non avevamo preso precauzioni e la stazione è quasi andata distrutta. Abbiamo perso parte dei nostri strumenti e del nostro materiale, ma ci è rimasto abbastanza per andare avanti con le attività. La stazione di Ponza è di nuovo all'opera!
Never underestimante a clear sky dawn, because it might lie to you on the past night...this is the surprise that awaited for us this morning!
An unexpected storm hit the island last night: we weren't prepared and the station has been almost destroyed. We lost some of our tools and equipments, but we have been left, fortunately, with enough material to keep on going. The station of Ponza is back to work!
Una tale pazienza è stata, almeno, premiata con la cattura di un belll'esemplare di Balia del Caucaso!
Despite such a bad luck, our patience has been rewarded with the catch of a specimen of Semi-collared flycatcher!