Cerca
  • CISCA

Senza confini. No borders.


Ieri abbiamo registrato un'ulteriore ricattura speciale. Questa volta si è trattato di una Rondine (Hirundo rustica) che era stata già inanellata in Norvegia, il cui ente responsabile per l'inanellamento è il Museo di Stavanger. Probabilmente, è proprio la Norvegia verso cui sta volando di nuovo, per farvi ritorno per la la stagione riproduttiva.

Come è noto, gli uccelli e gli animali in generale, non conosco confini, solo barriere geografiche e topografiche semmai. Tuttavia molti di loro si sono evoluti per superarle, come gli uccelli migratori di lungo raggio tipo la Rondine, i quali attraversano il deserto del Sahara e il Mar Mediterraneo prima di giungere alla lontana meta che si sono prefissati.

Yesterday we recorded another special retrap. This time it was a Barn swallow (Hirundo rustica) that had already been ringed in Norway, whose entity responsible for ringing is the Stavanger Museum. It is probably Norway to which it is flying again, to return for the breeding season.

As is well known, birds and animals in general do not know borders, only geographical and topographical barriers if anything. However, many of them have evolved to overcome them, such as long-range migratory birds (such as the Barn swallow), which cross the Sahara desert and the Mediterranean Sea before reaching the distant destination they have set.


In questi giorni l'attività è abbastanza tranquilla, con catture medie intorno ai 200-300 uccelli al giorno, abbastanza costanti. Non vi sono peculiarità da riportare: nessuna specie straordinaria o numeri esorbitanti, quindi.

Il tempo è per lo più sereno e soleggiato.

Maggio è spesso il mese in cui le giornate di 'botta', ovvero di numeri straordinari di catture, si verificano con più frequenza e con più probabilità, quindi continuiamo la nostra attività pronti alle giornate eccezionali!

These days the activity is fairly quiet, with average catches of around 200-300 birds per day, at a constant pace. There are no peculiarities to report: no extraordinary species or exorbitant numbers, therefore.

The weather is mostly clear and sunny.

May is often the month in which the days of 'peak', or extraordinary numbers of catches, occur more frequently and with more probability, so let's continue our activity ready for exceptional days!



74 visualizzazioni0 commenti

Post recenti

Mostra tutti